I posted a while back about the release of the Transporter Suite for interoperability with (and maybe migration from) Lotus Domino, to Exchange 2007. The development group recently released an update to the whole suite, which now includes support for migration of generic mailboxes hosted on POP3 or IMAP4 servers.
Download & more details from here.
